MIÉRCOLES DE MISERICORDIA

22,00

ES/
“Comencé a salir por Madrid de noche y con mi cámara en 2010 y he continuado haciéndolo hasta hace 2017, años marcados por la profunda crisis que atravesó España. Siempre días normales, entre semana, días cualesquiera, miércoles. El resultado es un autorretrato. Salir a fotografiar de noche me permite un alto grado de introspección. La soledad que veo en el otro es la mía propia. La locura ajena también es mía, al igual que todas sus miserias. Al fin, este trabajo es al mismo tiempo una oda y un acto de misericordia hacia los solitarios, hacia mí mismo”.

EN/
“I started to go out in Madrid at night with my camera in 2010 and I have continued to do so until 2017, years marked by the deep crisis that Spain went through. Always normal days, weekdays, any days, Wednesdays. The result is a self-portrait. Going out to photograph at night allows me a high degree of introspection. The loneliness I see in the other is my own. The madness of others is also mine, as is all their miseries. In the end, this work is at the same time an ode and an act of mercy towards the lonely, towards myself”.

ISBN  978-84-949261-2-9 / Edición 2018 / Diseño: Underbau / Preimpresión: Eduardo Nave / Impresión Artes Gráficas Palermo / Tapa dura / 64 pags. / Tamaño 16 x 22 cm. / 500 ejemplares / Textos: Elvira Lindo

Rafael Trapiello es fotógrafo e Ingeniero de Caminos, en la especialidad de Urbanismo y Ordenación del Territorio por la UPM. Su trabajo personal como fotógrafo, de corte documental subjetivo, se ha centrado en el hombre, en el territorio y en las relaciones que se establecen entre ambos. Es coautor de los proyectos 2013 y Nación Rotonda, y miembro del colectivo/agencia NOPHOTO desde 2014.

http://nophoto.org/rafaeltrapiello