TOPE

20,00

ES/

Tope (Vol. 1) es una colección de fotos análogas e impresas a mano que retrata la energía caótica, atiborrada y colorida de la Ciudad de México y Oaxaca. Plagadas de topes —o reductores de velocidad de impredecibles tamaños y formas—, las calles de México invitan a frenar y apreciar la cotidianidad fascinante que se desenvuelve en ellas: complejas escenas compuestas de movimiento y yuxtaposición que se entretejen y conviven en armonía bajo la luz dorada que las cubre. Esta edición forma parte de un proyecto de cuatro volúmenes a ser completados en México, sin fecha límite, con el fin de registrar tanto la evolución de la obra del fotógrafo como de las dinámicas sociales y estéticas que se construyen en sus espacios públicos.

EN/

Tope (Vol. 1) is a collection of analogue and hand-printed photographs that portrays the chaotic, crowded and colourful energy of Mexico City and Oaxaca. Plagued by speed bumps – or speed bumps of unpredictable sizes and shapes – the streets of Mexico invite us to slow down and appreciate the fascinating daily life that unfolds in them: complex scenes composed of movement and juxtaposition that interweave and coexist in harmony under the golden light that covers them. This edition is part of a four-volume project to be completed in Mexico, with no deadline, in order to record both the evolution of the photographer’s work and the social and aesthetic dynamics that are constructed in his public spaces.

Edición Catalina Echaurren, 2021 

Categorías: , ,