El número 16 de Der Greif está editado por Shirin Neshat, una artista y cineasta de origen iraní residente en Nueva York.
«A menudo utilizo la poesía como punto de partida para inspirarme y el poema de Ahmad Schamlou, «Amor común», resuena profundamente en mí y habla de nuestra humanidad compartida. Todos nos enfrentamos al dolor y al trauma, tanto a nivel individual como colectivo. Pero con esta base común, nos sentimos menos solos. Esta es la naturaleza humana: vemos y sentimos que otros experimentan luchas similares, por lo que nos sentimos unidos y esperanzados. Por eso creamos arte y cultura para ir más allá de nuestras diferencias. En mi opinión, las obras más poderosas son las que conectan a la gente y evocan emociones compartidas sin explicación».
